例文

メキシコで出版されたスペイン語の教材をめくっていたら、
例文も文化を反映していて面白いと思った。

問題：　次の単語を並び替えて、文章をつくりなさい。
(terminó- muy- fiesta- la- José- de- tarde)

できた文章を日本語にすると
「ホセのフィエスタは、とても遅くまでやっていた」
（直訳するならば、「遅くに終わった」。フィエスタ→パーティー。）
この場合の「遅く」とは、おそらく午前3時や4時のことを言うのだろう。