Jamaica Break ハマイカブレイク
言葉・人・東京などについて。2008/2009.2はメキシコ便り
2009年11月25日水曜日
光の世界へようこそ
身近に、新しい命が生まれた!
とても好きなスペイン語の表現に dar a luz というのがある。
dar は「与える」、luz は「光」。
dar luz は、「明るくする」。
dar a luz は、「出産する」。
たとえば「双子を出産する」だったら、dar a luz a gemelos となる。
赤ちゃんを光のもとにさしだす、ということなんだろうか。
いまごろ、文字通り「うまれて初めて」見ているであろう今日の陽射しは、
くっきりとして、とてもきれいだ。
次の投稿
前の投稿
ホーム