El Salvador 生まれの作家、
Horacio Castellanos Moya氏と話をする機会があり、
話の端々に、ユーモアが織り込まれるので、
あることを思い出して、聞いてみた。
そのユーモアは、どこで培われたものなんですか。
家族？それとも、育った国に特有のもの？
それは、国だろうね。
との答え。
どうして、そういう文化があるのだと思いますか。
きっと、大変な出来事が多かったから。
状況が厳しくなればなるほど、笑い飛ばすのがうまくなったものだよ。
やっぱりそうなのか、と思った。
アルゼンチンの軍政時代に家族や友人を亡くした
詩人のJuan Gelman氏の講演を聞いたときのこと。
思い出すのも辛いであろう時代のことを質問されたとき、
詩人は、ユーモアで、スマートに切り返していた。
笑いの奥に垣間見えるものは、悲しさ、辛さ、
そして、それを乗り越えた、逞しさ。