オクタビオ・パスの有名なメキシコ人論
El laberinto de la soledad （孤独の迷宮）のタイトルにもある
「ラベリント」がすぐに思い浮かぶ。
が、詩などでは、「デダロ」（dédalo）というのがよく出てきて、
ぐるぐる迷いこんでしまうような、また鏡張りのような「ラベリント」とは違う
ごつごつしたおかしな語感だと思っていたが、
オウィディウス『変身物語』（Metamorfosis）のスペイン語版を読んでいて
はっ と繋がった。
デダロとは、イカロスの父、ダイダロスのスペイン語名。
建築術や発明の才に長けていて、
ミノタウルスのための迷宮を作った。
だから、「ダイダロス」が、「迷宮」をあらわす。
dédaloという語が使われていたら、
アリアドネの逸話が、絡んで／繋がって、想起されるのかもしれない。