「すべて」

スペイン語は基本の母音が a, e, i, o, u の五つなので

日本語と似た響きのことばが時々あって、おもしろい。

メキシコで市場に向かって歩いていたある日のこと、

おかあさんが、手をつないだ小さな娘にむかって言った。

「すべて！」

勿論、ほんとうは、「全て」と言ったのではなくて、

　"Súbete"

…一段高くなった歩道に、「のぼりなさい」、と言っていたのだった。

けれど日本語に似た響きにどうしても敏感な自分のあたまでは、

一段高いところに登るよう促すことと、「すべて」という日本語について

あれこれ考えが始まっていた。