語感も似ている

日本語で言う「順風満帆」にあたる、
スペイン語の表現は「viento en popa」（ビエント・エン・ポパ）
「風を船尾側から受けて」つまり、「追い風を受けて」と進むいうこと。

海への出口を持つほかの国の言葉にも、
きっと同じような表現があるに違いない。

大海は果てしないけれど、風がなければ漕げばいい。
あとは水の流れもよく知ること。