2010年3月1日月曜日

湯冷ましについての疑問

「湯」という単語が存在するのは、
ほかにどの言語があるのだろう?

hot water, agua caliente, l'eau chaude.
熱い水 という表現で「湯」を表現する言語では
「湯冷まし」という語は、どうなるのだろう?

「赤ちゃんに飲ませる場合、水は一度沸騰させてから、それを冷まして飲ませること」
とでもいうのだろうか。