ファ、ラ、ド、

この町で夏を過ごすのも三度目になる。

一度目には手探り状態で資料を読んでいた。

二度目には手探り状態で書いていた。

今度は何としてでも、書いてきたものを完成させたい。

と、考えていると

ファ、ラ、ドドドドド　と、いつもの（姿は見たことがない）鳥が歌った。

でも、今年はなにかをつかんだようだった。

ファ、ラ、ドドドドドドドド　ファ　

オクターブ上がった。すごい。

トランペッターやオペラ歌手が、ひとつ上の音域に達したかのような、ほこらしさ。

ファ、ラ、ド、　ファファファファファファ

ジェリービーンズ

夕方、近いのに普段あまり通らない道を歩いたら

古くからある平屋のおうちの庭先に物干しがあって、

そこにジェリービーンズみたいにカラフルな洗濯ばさみが。

どんよりした曇り空に、ぱっと映えて見えた。

若い家族が越してきたのか。

おばあちゃんがカラフルな洗濯ばさみを使っているのか。

どちらにしても、楽しい。

私としたことが

和西辞書、「こと」の項を見ていて…

「彼としたことがなぜそんなことをしたのだろう？」

-- ?Por qué ha hecho tal cosa un hombre como él?

これは、なるほど　そう言うのね、と思ったけれど、

次の文に目を通したら、つい笑ってしまった。

スペイン語が直球すぎるのではないでしょうか。

「私としたことが申し訳ありません」

-- Lo siento mucho.　

　　( →英語にしたら、 I'm so sorry. だろう)

日本語の上記の文のように、

この人は何をしでかしてしまったんだろう！？と、

あれこれ状況を想像させる喚起力を持った表現が、

きっとスペイン語にもあるはず。

agua de petit-green

メキシコでは　agua de fruta　果物水をよく飲む。

水に、オレンジやパイナップル、西瓜、メロン、などの

果汁・果肉を加え、たくさんの砂糖を入れて。

日本のジューススタンドなんかで売られているものより、

たぶん水の割合は多いけれど、もとの果物の味が濃い、ような気がする。

（飲むときの環境も気分も違うので、ほんとうのところはわからない）

Limonada　レモネード や　Naranjada　オレンジエードと　

アグア・デ・リモン、アグア・デ・ナランハの違いもよくわからない…

それはともかく、初めは甘いと思っても、そのうちやみつきになってしまう。

昨日は、氷水にプチグリーン（まびいたみかんの実、かぼす大）を絞って飲もうとしてから

そういえば、と思い出して、甘くしてみた。（氷を先に入れてしまったので砂糖がとけにくいこと…）

消耗するこの暑さに、嬉しい味。

逆光の猫

駐車場の砂利の上を、

夏の夕日をバックに、

貫禄のあるトラ猫がゆっくり歩いてきた。