そのうちどこかで講演全文の訳を読めるようになるのでは？
と、勝手に期待しているのですが、
まずは書き取れた範囲で、自分にとって「響いた」ことばをいくつか抜き書きします。
―文学（literatura）が娯楽（diversión）であるという考えには賛同しない、
文学は、わたしたちの生き方（vida）に痕跡・影響（huella）を残すもの。
人間には、ことばという授かりもの（el don de la palabra）がある。
ことばによって可能になるのは、
・伝えること（comunicar）。
細かいニュアンス（matices）も表現し相手に伝えるにはその言語を使いこなすことが必要
・考えること（pensar）。より明晰に（con claridad）考えること。
・感じること（sentir）。より深いかたちで、感じること。
―民主主義（democracia）は、
社会のシステムとして最良のものではないが、
それでも、不正・不当さの度合いが最もすくない選択肢である。
民主主義社会が機能するために
自由で独立した個々人（individuos libres e independientes）に求められるのは
参加すること（participación）、
批判精神（espíritu crítico）を持つこと。
文学は、現実の世界は
わたしたちが想像することのできる世界よりも
ずっと下（está por debajo de...）にあるということを、教えてくれ、
いまある現実のものごとに対して、安易に従わない態度（inconformidad）
をとることを可能にする。
すべての独裁的な権力（dictadura）は
「いまの生き方（la vida）は、あるがままでよく、 なにも変える必要がない」
と信じ込ませようとするものだが
文学は、それが偽り（falso ）であることを、わたしたちに気づかせてくれる。