葉陰のトカゲ

「トカゲ」 と日本の辞書・事典で調べたら、
必ずと言っていいほど「尻尾を切って逃げる」ことが出てくるのに

スペインの王立アカデミーの辞書でLagartijaを調べたら
「背側は茶色、緑あるいは赤っぽい色で、腹側は白い。
　すばしこく、こわがりで、　虫を食べ、瓦礫の間や壁の穴に住む」

（ちなみに Espasa 社の百科事典の Lagartija の項には、
「尻尾は長く、また再生できる」という記述もあった）

なぜ「トカゲ」など調べる気になったかというと
メキシコでは、 Lagartija ということばに「腕立て伏せ」という意味もあって
（hacer lagartija　トカゲする、というように使う）

実際メキシコで見かけるトカゲたちは、
くいくいくい　と腕立て伏せをするような動きをよくやっていて、
それ以来、腕立て伏せをする度にあのトカゲが目に浮かんで仕方がないから。

スペインのトカゲも、壁の穴のなかでひっそりと腕立て伏せしているんだろうか。
日本のトカゲも、尻尾が生え変わるのを待ちながら、せっせと腕立て伏せするんだろうか。

鵠

「正鵠を射る」という表現が出てきた。
明鏡国語辞典で確かめれば、
意味はやはり「的を射る」と同じで「物事の核心をつく」こと。

正鵠というのも、「弓の的の中心にある黒点」のことだという。
この「鵠」とは、何の鳥だろうか。

大辞泉によれば、【鵠】くぐひ、白鳥の古名。

【鵠髪】（コクハツ）と言えば、白髪のことらしい。
弓の的の「黒い点」が、白い鳥で表されているのが面白い。

新漢語林によれば
一。
①くぐい（くぐひ）。白鳥。こうのとり。雁より大きく、羽毛は白く、
非常に高い所を飛ぶ水鳥。
②白い。

二。
①まと。弓のまとの黒ぼし。「正鵠」
②正しい。あきらか。

三。
大きい。

第一の語義と第二の語義は別の項目を立てて書かれているが、
弓の的の中心にある黒点が、白い鳥の名で呼ばれているのは、
「非常に高い所を飛ぶ」鳥であって、当てるのが困難であることからだろうか。

空を見上げると
高く遠い逆光のなかに、小さく黒い点のように見える白鳥の姿も思い浮かぶ。

地上と地下

冬の日のくっきりした影を見て、
木の地上部分が上に伸び、横に広がるのと同時に、
地下の根も、垂直に、水平に、広がってゆくことを思った。

ショート

年代もののヒーターをつけたら、
プラスチックが焦げるような匂いがしたことが何度かあった。
それを使うのはやめた。

けれど、新しいヒーターをつないだのに、また焦げ臭く、
これはおかしいと思って匂いの元をたどれば、
延長コードのプラグの部分が熱くなり、溶けて変形していた。

一歩間違えば火災にもなりかねない。気をつけなくては。

まぶしい

「まぶしい……」が口癖の女の子が出てくるドラマがある。
縁あって、第一回と第二回目を見た。この先はどうなるのだろう。

「まぶしい」と言えば、偶然年末ごろに、その語源は「目伏しい」
つまり、目を伏せてしまいたくなるということなのではないか、
と、ふとした拍子に思いついた。

「まぶし」と辞書を引いたら、
【目伏し】　「目つき、まなざし」と出てきた。（デジタル大辞泉）

目つきというと、どこか無遠慮な感じ、
眼差しというと、じっと見つめるような感じ、
目伏しというと、なんだか奥ゆかしい感じがする。

さて、「まぶしい」に戻れば、その語義は
　１．光が強すぎて、まともに見にくい。まばゆい。
　２．まともに見ることがためらわれるほど美しい。また、尊い。

第二義は、「目伏し」のイメージとの接点がありそうだ。

第一義に関連しても、思うところがある。
「眩しい」という漢字と、
スペイン語で「眩しい」を意味する "deslumbrante"には、通じるところがあると思う。

漢字では、目が（強い光を受けて）、黒く／暗く見えるようなのが「眩しい」であり、
スペイン語では、　lumbre（火、光）を des-　（奪う）　ようなのが、deslumbrante.

「目」に光の洪水の「白」を組み合わせるのではなく、
「光があふれるような」というのでもなく、

漢字では目が、むしろ黒さ、暗さ＝光の「不在」を感じるということによって、
スペイン語では、光が「奪われる」ほどに、ということによって、

逆説的に、目にとって耐えられないほど光が強い様子を表すのは面白い。